Voilà la toute première vidéo  reçue par E-mail qui m’ai fait réfléchir... et sourire.

C’est une réflexion sur la vie en général qui avait été publiée dans les colonnes du Chicago Tribune en 1997 par Mary Schmich. Beaucoup l’ont attribué par erreur à Kurt Vonnegut, un humaniste du 20e siècle qui se disait tout de même flatté qu’on lui ai associé ce discours.
En 1999, le discours a été mis sur fond musical avec « Everybody’s free (to wear sunscreen) » par Baz Luhrmann.

mauvaise traduction en français:

"Si je pouvais vous offrir un seul conseil utile pour votre futur, je vous dirais de mettre de la crème solaire. Les effets protecteurs et bénéfiques, à long terme, de l’écran total ont été scientifiquement prouvés depuis des décennies alors que les conseils que je vais vous prodiguer n’ont aucune fiabilité, ni valeur scientifique, si ce n’est pas ma propre expérience…

Profitez du pouvoir que vous offre la beauté de votre jeunesse tant qu’il est encore temps.

Vous ne comprendrez alors son pouvoir réel uniquement lorsqu’elle aura été terni par l’âge.

Mais croyez-moi, quand vous vous replongerez dans un album de vieilles photos 20 ans plus tard, vous réaliserez alors le nombre d’opportunités que vous avez gâchées et à quel point vous étiez splendide…

Vous n’êtes pas aussi gros que vous le pensez.

N’essayez pas de chercher un sens à la vie, ou bien plutôt si, inquiétez vous, mais sachez que chercher un sens à la vie est aussi inefficace que mâcher du chewing-gum pour résoudre une équation d’algèbre.

Les vrais problèmes prêts à débarquer dans votre vie sont ceux auxquels vous n’aurez jamais pensé une seconde. Affrontez vos peurs au moins une fois par jour.

Chantez.

Ne jouez pas avec le cœur des autres personnes, ne cherchez pas l’affront avec les personnes qui maltraitent le vôtre. Ne perdez pas votre temps avec la jalousie ; quelques fois vous aurez un train de retard, d’autres fois vous serez celui avec un train d’avance….

Le chemin est long, mais à la fin, vous l’aurez parcouru tout seul.

Remémorez-vous les compliments qu’on vous a adressés, et oubliez par la même occasion toutes les insultes que vous avez reçues. Si vous y parvenez, dites moi comment.

Jetez vos vieux relevés de compte inutiles, mais gardez précieusement vos anciennes lettres d’amour.

Étirez-vous.

Ne vous sentez pas coupable de ne pas savoir quel sens donner à votre vie.

La plupart des gens intéressants que j’ai connu ne l’ont su qu’autour de 22 ou 23 ans.

D’autres arrivaient à 40 ans et ne le savaient toujours pas. Constituez votre capital calcium.

Soyez doux avec vos genoux, leur jeunesse vous manquera quand ils peineront à vous supporter.

Peut-être vous marierez-vous, ou bien ne vous marierez-vous pas.

Peut-être aurez-vous des enfants, ou bien n’en aurez-vous pas. Peut-être divorcerez-vous de votre amour de toujours à 40 ans. Peut-être même danserez-vous encore en discothèque sur des rythmes techno lors de votre 75ème anniversaire…

Mais quoique vous fassiez, ne vous félicitez pas trop tout en ne soyant pas trop dur avec vous-même…

Vos choix reposent en grande partie sur de la chance, tout comme les choix des autres personnes qui vous entourent. Profitez de votre corps.

Utilisez-le dans toutes les facons possibles.

N’ayez pas honte de vos formes et de ce que les autres pensent, il est le meilleur instrument que vous posséderez jamais.

Dansez. Même si ce n’est que tout seul dans votre salle à manger. Apprenez les pas même si au final vous trouverez votre propre style.

Ne feuilletez en aucun cas les magazines de mode, ils ne serviront qu’à vous dégoûter de vous-même.

Passez du temps avec vos parents. Personne ne sait dans combien de temps ils viendront à disparaître.

Soyez gentil avec votre belle-famille. Ils constituent le meilleur lien vers votre passé et seront là pour vous dans le futur. Comprenez que les amis viennent et s’en vont avec le temps, mais qu’une poignée d’entre eux sera toujours là pour vous quoiqu’il arrive.

Concentrez vos efforts à relier les distances à votre mode de vie car plus vous serez vieillirez, plus vous ressentirez le besoin de fréquenter les gens que vous avez connu en étant plus jeune.

Parter vivre une fois à New York, mais quittez la avant de devenir trop amer et individualiste.

Parter vivre une fois en Californie du nord, mais quittez la avant qu’elle ne vous ait rendu trop mou et solitaire.

Voyagez.

Acceptez certaines vérités indéniables.

Au cours de votre vie, les prix augmenteront, les politiciens brasseront du vent, et vous aussi, à votre tour, deviendrez vieux.

Et lorsque tout ceci arrivera, vous fantasmerez sur le fait que lorsque vous étiez jeune, les prix étaient plus abordables, les politiciens étaient honnêtes, et les enfants respectaient les personnes âgées.

Respectez vos grands-parents.

N’attendez aucun soutien de personne.

Vous êtes peut-être à la tête d’une héritage collosal et êtes marié à un homme ou une femme riche ; mais attention, l’un comme l’autre peuvent disparaître du jour au lendemain.

N’utilisez pas trop de gel pour vos cheveux, ou bien vous arriverez à 40 ans en présentant une calvitie digne d’un homme de 85 ans.

Faites attention aux conseils que l’on vous adresse, mais soyez prudent et réfléchissez avant de donner les vôtres. Les conseils sont une forme de nostalgie, les donner ressemble à écumer son passé à la recherche des moments ratés, pour éviter que les autres ne commettent les mêmes erreurs que nous.

Rien ne sert de vouloir peindre par-dessus les parties les plus honteuses pour essayer de les recycler et au final, leur donner plus de valeur que nécessaire. Mais croyez moi sur la crème solaire…"